martes, 7 de diciembre de 2010

Poemas y Prosas de Regalo


Haiku 
regalo de K. Violeta



cambio de clima

las cerezas maduran

tartas de enero




(Dedicado al sensei)
01-03-2012







Poema en Catalán


JULIOL

I ara, aquest matí, en trepitjar l’herba...
Recorro nua el riu fins sa ribera,
el “fet i amagar” es vesteix de mandra tendre
i esvento el blat daurat que dorm a l’era.
Pentino els meus cabells llargs, plens de flors fresques
i jugo inventant un Rei i sa Princesa.
Juliol, estiu ansiat que retornes
bells records de ma infantessa.



Y ahora, esta mañana, al pisar la hierba....
Recorro desnuda el rio hasta su ribera,
el "escondite" se viste de pereza tierna
y aviento el trigo dorado que duerme en la era.
Peino mi cabello largo, lleno de flores frescas
y juego inventando un Rey y su Princesa.
Julio, verano ansiado que retornas
bellos recuerdos de mi infancia.

Para mi Sensei en este mes de julio-2011

Rosa Sánchez Muedra (Zapatitos)






Soneto alejandrino

Regalo de Beticita
Acentos en 2-6-9-13
Rima: ABBA ABBA CDC DCD



El cielo es la frontera



Galanas van mis letras buscando las maneras

Rezando los vocablos, rogando la destreza,

Anclando los sentires, mirando la belleza,

Cantando en estos versos mis gracia más sinceras.

Izando en un poema sublimes las banderas
Arriadas en el alma, guardadas con terneza,
Soñando alzar altura, bordadas de tibieza,
Jugando con las nubes, azules mensajeras.

Ostentan tus palabras linaje de sapiencia
Arando tierra virgen, sembrando tus saberes,
Que como lluvia mansa fecundas a conciencia.

Uniendo los esfuerzos consigues lo que quieres,
Internas en el alma la rima y la cadencia
Naciendo los sonetos cual luz de amaneceres.



Choka, regalo de Janice

En esta historia

aparece un gran hombre
muy bondadoso
al que le llaman Sensei
quien les enseña
poemas japoneses
a un clan de niñas
estudiosas y cultas
que le agradecen
su exquisita doctrina
con bellos ramos
de sedokas y tankas
perfumados de amor



Anécdota
Yo subí en una página de la red ning las dos décimas que verán a continuación. Tres de mis niñas* Beticita, Lady Soul y Estrellamar me hicieron comentarios muy originales, cada una siguió la historia de la brujita con una décima cada una y me parecieron tan bonitas que decidí subirlas a este blog.

(*) Yo llamo "mis niñas" a un grupo de haijin que participan en todos mis concursos y a quienes enseñé poesía japonesa. Ellas me devuelven con cariño, respeto y reconocimiento, todo aquello que les enseñé.





Logan

Atraparte pa  besarte
es imposible yo digo
eres humo y me maldigo
porque nací para amarte
me alcanzaba con soñarte
pero una cosa es bien cierta
mientras tú estabas despierta
yo soñaba que me amabas
y te vi como volabas
desde esa ventana abierta

En su escoba la brujita
dicen que en la luna llena
su silueta y la melena
parecen de una Afrodita
muy coqueta y tan bonita
con su sonrisa apacible
hace mi sueño posible
de volar a ella y besarla
¿pero cómo he de atraparla?
a una brujita... ¡Imposible!


Beticita

Aunque sea una brujita
persevera y ten paciencia,
bajo toda esa apariencia
de hechicera tan bonita,
hay corazón y palpita
y es corazón de mujer,
de seguro ha de querer
un beso cautivador,
de un príncipe soñador
y de sus labios beber.


Lady Soul

Es muy bella tu brujita
no la dejes escapar
si le permites volar
seguro que le arrebatas
su corazòn y desatas
un torrente pasional
no un amor ocasional,
besos brujos por doquier
te llenaràn de placer,
es su embrujo sin igual.


Estrellamar

Montada sobre su escoba
volando bajo la luna
te hechiza como ninguna,
así tu corazón roba
y con su elixir te arroba,
dejando una estela bella
de sutil polvo de estrella
que envuelve de fantasía
los sueños que tu alma ansía...
un beso mágico de ella.


Mi regalo para ti


 Nunca permitas

que la tristeza invada
tu corazón.

 Sigue adelante

regalando sonrisas
a quienes te aman.


Un beso enorme…

Jani 

 



Regalo de Scorpio Loli Galisteo Romero
Acrostico Inverso



N adando en tu alma prieta
A manecí una mañana
G ritando ¡Aquí estoy yo!
O cultada en tu mirada
L ocuras de un corazón, suspiros que llevan alas.

Scorpio (ene-2011)        



Senryu regalo del 1er día del 2011

Gracias Lady Dennin (almalen)










Primer haiku en inglés, regalo de 
Lady Dennin (Almalen)


Como regalo de fin de año, te quise escribir en inglés un haiku, por supuesto con ayuda de una estudiante del profesorado, en cuanto a métrica y quedó así:
 

Flowers of the almond tree,
wettings with dew.
Beams of sunlight.




Traducciòn

Flores de almendro
mojadas por rocío.
Rayos de sol. (es el ùltimo que escribì)


Por favor Sir Logan reíte con más disimulo, que hasta aquí escucho tus carcajadas.

Nunca me reiría Lady Dennin (mi shuhitsu), tu haiku en inglés tiene 13 sílabas métricas en vez de 17... Igual que cuando yo escribí mi primer haiku en inglés
¡¡¡Qué coincidencia ¿no?!!!

¡¡¡Muchísimas gracias My Lady!!!
Aclaro que  en español te quedó perfecto en 5-7-5

Regalo Acróstico de Almalen
                          
Poesía estilo libre

S entimientos nobles
E ntre las espinas de la vida,
N avegando sueños
S implemente con tesón,
E l alma aún herida
I nvita al amor, sin condición.


L aurel victorioso,
O céano de sabiduría,
G racias por ser y estar
A cariciando las almas,
N o se olvida, jamás.


Almalen  06-12-2010

Sedoka


De fuego y miel

Brioso corcel
en mis noches indómitas
de lunas y azabache
lenguas, sierpe  ígnea,
brebaje de los besos
preludiando tu espuma.

Almalen  06-12-2010


Quienes quieran aprender poesía japonesa en forma gratuita, dirigirse por correo a:
sensei.logan@gmail.com


13 comentarios:

  1. ¡¡¡Hermoso lugar!!!*El paraìso poètico"
    Me emocionè al ver este poema acròstico.Muchos recuerdos unos màs bello que el otro.Nada ha cambiado como para que mi sentir no sea igual o mejor que cuando lo escribì.Gracias por el honor que me has hecho.El mismo honor que mereces tù y que se pone de manifiesto en cada uno de los regalos que te hemos hecho.
    Besis de flores de nenùfar, Ma.Rosa.

    ResponderEliminar
  2. ES COMO UN BAHUL CON TUS TESORITOS
    MUY BUENO , ASI TENDRAS A MANO TODOS LOS RECUERDOS DE ESOS REGALOS QUE TE HICIERON.

    ResponderEliminar
  3. que belleza de ACRÓSTICO, es una fortuna contar con seres tan nobles como ambos, gracias por estar cerca de mi, MARIA

    ResponderEliminar
  4. ¡¡Ha quedado muy hermoso!! Es un bello regalo de fin de año que me has hecho al subirlo aquì.
    Graciassssssss, una reverencia oriental y un placer escribir guiada por tu alma.Besis de rocìo, Ma.Rosa.

    ResponderEliminar
  5. Muy hermoso el regalo de Janice.Mis felicitaciones a ella por el poema y a tí por la presentaciòn y por ser digno merecedor del mismo.Besis de luz a ambos.

    ResponderEliminar
  6. Fue una gentileza de Janice que haciendo gala de sus aptitudes para la poesía japonesa me obsequió este Choka.
    Aquí guardo mis tesoros.
    Gracias Lady Soul por tu comentario.

    Logan

    ResponderEliminar
  7. Merecidos regalos y bellos por cierto, creo que es un poquito de lo mucho que usted nos entrega.Este es un sitio de aprendizaje, pero por sobre todo de amor de amigos que se quieren.
    Shosha

    ResponderEliminar
  8. Quedé fascinada al conocer este sitio...
    Preciosos regalos, delicadísimos, sugerentes, maravillosos!!! A quien es el promotor de tanta belleza: Logan, van mis respetos y felicitaciones!!!

    ResponderEliminar
  9. Gracias Delia. Siempre digo que yo les he enseñado la técnica pero hay algo que vino con ellas y es la vena de poetisa de cada una. Tienen una lírica maravillosa y no es que lo diga yo... está a la vista.
    Me alegra mucho verte por aquí.

    ResponderEliminar
  10. Bellìsimo soneto alejandrino, el regalo de Beticita, que suma a su lìrica maravillosa el haber escrito tambièn un acròstico.Satisfacciòn duplicada , sensei logan, digno mèrito a tu entrega en cada enseñanza.¡¡¡Felicitaciones!!! y besis de luz para ambos, Ma.Rosa.

    ResponderEliminar
  11. Mis niñas son muy aplicadas por eso aprenden todo. La lírica les pertenece totalmente.
    Saber una técnica no es suficiente, es más importante la capacidad de crear belleza dentro de esa técnica pero no todos pueden... mis niñas sí.

    ResponderEliminar
  12. Realmente Beticita no me sorprende tu arte, pero deseo felicitarte por tu poema, es muy bello. Quealegría poder estar tan cerca de personas tan valiosas, un gran abrazo.
    shosha

    ResponderEliminar
  13. vine a dar un paseo por este vergel florido y me gusto mucho, saludos Sensei Logan y creo que ya tiene por ahí más tesoros que guardar

    ResponderEliminar